西班牙电视台直播国王杯决赛使用英语字幕 引起当地观众不满

　　当地时间5月25日，西班牙国家电视台TVE对国王杯决赛进行了现场直播，由于在直播时使用英语字幕，赛后，当地观众在推特上对此表达了不满。

　　按照《阿斯报》的说法，这场国王杯决赛的球队阵容和裁判信息都是用英语字幕显示，而据称去年的国王杯决赛和超级杯也都使用了英语字幕。使用英语字幕的原因是，这场比赛的版权是面向全球市场的，因此信号制作也基于全球市场。

　　图片来源：阿斯报

　　在这场比赛进行半小时后，双方因补水暂停(Cooling Break)，当电视屏幕上出现“Cooling Break”的字样时，一名叫GaticoMisico的网友讽刺地写道：“我喜欢他们打出‘Cooling Break’，因为在这个国家我们大多说英语。(西班牙)第一官方语言是西班牙语。”

　　对此，另一名网友futbol_ii写道：“巴萨与瓦伦西亚的国王杯决赛，他们把技术暂停称作补水暂停。不是用加泰语、瓦伦西亚语或者卡斯蒂利亚语，却厚颜无耻地使用英语。”

　　一名叫Francisco Javier的球迷也对此感到困惑：“我不明白为什么字幕是英语。我们是在西班牙，这是国王杯的决赛。”

　　图片来源：阿斯报

　　一名叫Jose Angel Sanz的网友在推特上写道：“在TVE直播的西班牙国王杯决赛竟然使用英语字幕，这太难以置信了。助理裁判、第四裁判和主裁判？这是正常的吗？有人能给我解释一下吗？”

　　图片来源：阿斯报

　　还有人在推特上写道：“国王杯比赛中，有什么必要引入‘Cooling Break’呢！西班牙语里就有一个很适合的词语，他们可以使用‘parada para refrescarse’、技术暂停或者5分钟抽烟时间。哦，他们必须用英语字幕。”

　　上一篇：最强躺冠王 巴萨虽输国王杯他仍可获冠军?

　　下一篇：打入6球 莱万成为德国杯决赛历史射手王